mercredi 5 juillet 2017

Le fait que + subjonctif ou indicatif ?

Voici un petit paragraphe très utile, d'un certain "Canbell"

Re : Le fait que + sbj. ou + ind. ?


Lorsque j'étais gamin, on m'avait expliqué la nuance de sens indicatif/subjonctif d'une façon qui m'avait paru assez claire.
Je veux le plus beau poisson que vous avez = je sais que vous avez de beaux poissons, et parmi ceux-là je voudrais le plus beau ;
Je veux le plus beau poisson que vous ayez = je ne suis pas sûr que vous ayez de beaux poissons, mais malgré tout parmi ceux que vous avez je voudrais le plus beau.
En d'autres termes les deux phrases sont tout aussi correctes l'une que l'autre, et le choix du subjonctif ou de l'indicatif dépend de la confiance que j'ai en mon poissonnier...
Il me semble qu'on peut aisément transposer cette explication aux phrases construites avec le fait que :
Le fait que vous êtes mon supérieur ne vous autorise pas à dire n'importe quoi vous êtes mon supérieur, je ne le nie pas, mais n'exagérez pas...
Le fait que vous soyez mon supérieur ne vous autorise pas à dire n'importe quoi je me demande bien par quel miracle vous êtes mon supérieur...
Dans la pratique orale, et parfois écrite, il me semble que les deux formes sont souvent équivalentes, et en tout cas parfaitement correctes.

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire

Abonnement Publier les commentaires [Atom]

Liens vers cet article:

Créer un lien

<< Accueil